1
00:01:04,023 --> 00:01:06,025
بیا، عجله کن!
2
00:01:31,175 --> 00:01:32,551
احمق!
3
00:01:39,642 --> 00:01:43,646
اگر مجبورید هر ده دقیقه یکبار بروید
ما هرگز به آنجا نخواهیم رسید
4
00:01:52,071 --> 00:01:57,284
نقشه را بیرون بیاور،
میخوام بدونم چقدر فاصله داره
5
00:02:00,955 --> 00:02:02,414
ما کجاییم لعنتی؟
6
00:02:02,581 --> 00:02:05,209
شما نقشه را دارید، نه؟
7
00:02:11,465 --> 00:02:14,718
بذار ببینم...
8
00:02:15,803 --> 00:02:17,888
اوه، خدای من! مراقب باش!!!
9
00:04:45,160 --> 00:04:48,414
باشه پسرا ما آنجا هستیم.
برو بیرون!
10
00:05:06,223 --> 00:05:08,225
برو جلو!
11
00:06:11,705 --> 00:06:15,000
کیسه های بدن کجا هستند؟
12
00:07:14,977 --> 00:07:17,312
آژانس خیابان کشی جو
13
00:08:02,858 --> 00:08:04,568
از سر راه برو
من باید رئیس را ببینم!
14
00:08:04,735 --> 00:08:07,738
-هی یه لحظه صبر کن...
- من نشونت میدم یه دقیقه صبر کن!!
15
00:08:14,244 --> 00:08:16,246
همه اش مال توست
16
00:08:40,604 --> 00:08:43,732
باشه... خب پس... میبینمت!
17
00:08:44,775 --> 00:08:46,276
برونو، چطور گذشت؟
18
00:08:46,443 --> 00:08:48,028
به نظر شما چطور گذشت؟
19
00:08:48,195 --> 00:08:51,782
این پسر اشمادکه،
او ناامید است، کار نمی کند.
20
00:08:51,949 --> 00:08:55,369
گوش کن، او نبوده است
با ما خیلی طولانی است
21
00:08:55,536 --> 00:08:57,246
باید به او فرصت بدهیم.
22
00:08:57,412 --> 00:08:59,748
و به هر حال من خیلی سرم شلوغه
با این نوع چرندیات خود را اذیت کنید
23
00:08:59,915 --> 00:09:02,334
من هنوز از او راضی نیستم ...
24
00:09:02,501 --> 00:09:07,172
مشکل شما همینه
باشه دست به کار شو
25
00:11:56,174 --> 00:11:57,926
سلام عزیزم
26
00:12:31,710 --> 00:12:37,591
... چیزی که ما در اینجا در مورد آن صحبت می کنیم
فوبیای واقعی هستند،
27
00:12:37,758 --> 00:12:45,758
با نمره بالا در مقیاس اضطراب امتحان
طبق نظر کرومهولتز و تورنسن.
28
00:12:46,433 --> 00:12:51,813
و حتی بعد از مدتها
دوره حساسیت زدایی
29
00:12:51,980 --> 00:12:59,980
شما می توانید با یک عود ناگهانی حساب کنید
با بدترین عواقب ممکن
30
00:13:00,906 --> 00:13:06,745
اما زمانی که فرد به طور مداوم است
در مواجهه با فوبیای خود،
31
00:13:06,912 --> 00:13:13,460
آیا کمتر وحشتناک نمی شود؟
من به خصوص به سربازها فکر می کنم
32
00:13:13,627 --> 00:13:18,173
در جنگ که توان ایستادن نداشت
دیدن خون،
33
00:13:18,340 --> 00:13:26,097
یا نوجوانانی که تماشا می کنند
وحشیانه وحشیانه در همه زمان ها.
34
00:13:26,264 --> 00:13:34,264
البته ما کاهش ترس داریم
از طریق حساسیت زدایی سیستماتیک،
35
00:13:34,940 --> 00:13:40,654
اما فقط با فوبیای کمتر جدی.
36
00:13:40,821 --> 00:13:45,951
اما ما اینجا صحبت می کنیم
در مورد فوبیای عنکبوت
37
00:13:59,089 --> 00:14:03,593
اکنون از پروفسور دکتر لاسکوفسکی می شنویم.
38
00:14:05,720 --> 00:14:11,184
عنکبوت ها به دلیل ظاهرشان،
با اینکه حیوانات بسیار مفیدی هستند،
39
00:14:11,351 --> 00:14:16,940
عامل بسیاری از فوبیا در افراد هستند.
40
00:14:17,107 --> 00:14:21,862
این فوبیاها شکل می گیرند
ترس پاتولوژیک
41
00:14:22,028 --> 00:14:27,492
این افراد گاهی قابل درمان هستند
از طریق شوک درمانی یا حساسیت زدایی
42
00:14:27,659 --> 00:14:34,374
من یک مورد را به یاد دارم که به سادگی
عنکبوت را روی دست بیمار بگذارید
43
00:14:34,541 --> 00:14:40,589
و فوبیای او بلافاصله درمان شد.
44
00:14:40,755 --> 00:14:47,262
او سپس به توسعه بسیار
رابطه نزدیک با این حیوانات
45
00:14:51,224 --> 00:14:59,224
این نشان می دهد که این نوع درمان می تواند
برای درمان بیزاری های مشابه دیگر استفاده شود.
46
00:14:59,941 --> 00:15:04,821
به عنوان مثال ترس از خاک،
مدفوع یا اجساد مرده
47
00:15:05,822 --> 00:15:09,492
این البته
یک حوزه بسیار ناشناخته در روانشناسی،
48
00:15:09,659 --> 00:15:15,665
و ما فقط اولین قدم ها را برداشته ایم
به سرزمین اسرارآمیز شگفتی ها...
49
00:23:29,992 --> 00:23:32,203
آژانس خیابان کشی جو.
50
00:24:05,445 --> 00:24:07,447
خوب، چطور به نظر می رسد، افسر؟
51
00:24:07,613 --> 00:24:12,368
باشه، اینجا کارمون تموم شد
می توانید او را بیرون بکشید.
52
00:24:12,535 --> 00:24:14,328
به آن برس!
53
00:24:16,706 --> 00:24:18,499
خوش بگذره پسرها
54
00:24:21,085 --> 00:24:25,423
او یک روز خوب را انتخاب کرد
برای رفتن به شنا، نه؟
55
00:25:02,418 --> 00:25:04,253
عجله کن
56
00:25:32,615 --> 00:25:38,454
برای امروز همین است.
راب، تو او را ببر.
57
00:27:40,993 --> 00:27:43,245
بتی بیا اینجا
58
00:27:52,421 --> 00:27:54,799
حدس بزنید چیست؟
59
00:35:09,358 --> 00:35:12,194
در اینجا شما بروید.
من چند ویدیو اینجا دارم
60
00:35:12,361 --> 00:35:14,321
آنها واقعا چیزهای داغ هستند.
61
00:35:14,488 --> 00:35:16,740
یکی خوبه!
62
00:35:16,907 --> 00:35:20,536
این بوی وحشتناک چیست؟
اون تو هستی؟
63
00:35:20,702 --> 00:35:23,664
نگاهی به کمد اشمادکه بیندازید.
64
00:35:24,790 --> 00:35:28,460
URGH! او لباس هایش را اینجا گذاشته است
در آخر هفته پوسیده شود
65
00:35:28,627 --> 00:35:29,878
اصلا او کجاست؟
66
00:35:30,045 --> 00:35:33,298
-اون اینجا نیست
- چیه، اون هنوز اینجا نیومده؟
67
00:35:33,465 --> 00:35:35,134
صبح بخیر...
68
00:35:35,300 --> 00:35:37,678
نظرت چیه همیشه دیر میرسی؟!
69
00:35:37,845 --> 00:35:39,263
آره چند دقیقه دیگه
70
00:35:39,429 --> 00:35:42,057
من چند دقیقه به شما نشان خواهم داد.
این چیه، کلاله خوک؟
71
00:35:42,224 --> 00:35:44,434
من به اندازه کافی از تو سیر شدم
ما به دیدن رئیس می رویم.
72
00:35:44,601 --> 00:35:46,145
هی دیوونه شدی؟؟!!
73
00:35:46,311 --> 00:35:48,021
آن را حرکت دهید!
74
00:35:50,149 --> 00:35:53,861
بله عزیزم امیدوارم
ما یک خانواده شاد خواهیم بود
75
00:35:54,027 --> 00:35:56,488
اشک های اوا روی صورتش جاری شد.
76
00:35:56,655 --> 00:36:01,160
نمیتونستم حرف بزنم
و ترس از نگاه کردن به مرد
77
00:36:01,326 --> 00:36:03,453
"چه با تو؟"
نگران پرسید.
78
00:36:05,873 --> 00:36:08,959
"این برای من خیلی زیاد بود"
او زمزمه کرد.
79
00:36:09,126 --> 00:36:12,713
عشق در چشم ها نمایان شد
از ایوا خندان
80
00:36:13,338 --> 00:36:18,427
"فکر می کنی بتونی؟
تا حالا عاشقم شده؟" او زمزمه کرد.
81
00:36:18,594 --> 00:36:21,680
فکر میکنی میتوانی من را دوست داشته باشی؟
82
00:36:21,847 --> 00:36:27,394
"این عشق در نگاه اول بود"
او با نفس نفس زدن گفت
83
00:36:27,561 --> 00:36:31,732
اما من هرگز امیدوار نبودم
که تو هم بتوانی مرا دوست داشته باشی
84
00:36:33,400 --> 00:36:34,735
حس نکردی...؟
85
00:37:51,353 --> 00:37:55,398
باشه خودت میبینی...
86
00:37:55,399 --> 00:37:58,776
تو اینجا جا نمیشی
87
00:37:58,777 --> 00:38:04,198
من باید تکیه کنم
به قضاوت سرکارگر من
88
00:38:04,199 --> 00:38:07,452
برو اوراقت را انتخاب کن
89
00:38:13,417 --> 00:38:15,419
من را بیرون انداخته اند
90
00:38:15,585 --> 00:38:23,585
انداختت بیرون؟ اخراج شد؟؟
91
00:38:25,929 --> 00:38:27,389
برای چی؟
92
00:38:27,556 --> 00:38:29,308
مشکل با برونو
93
00:38:29,474 --> 00:38:32,686
و آنها به سادگی شما را بیرون انداختند؟
94
00:38:34,563 --> 00:38:37,190
چرا از خودت دفاع نکردی؟
95
00:38:39,526 --> 00:38:42,195
فقط آنجا آویزان نشوید
مثل یک پتوی خیس
96
00:38:42,362 --> 00:38:45,615
شرط می بندم تو آنجا ایستادی
جلوی رئیست،
97
00:38:45,782 --> 00:38:48,785
به پاهایت خیره می شوی، تو غمگینی!
98
00:38:50,454 --> 00:38:52,289
به من جواب بده
99
00:38:53,915 --> 00:38:55,459
چه بگویم؟
100
00:38:55,625 --> 00:38:57,502
خدای من تو غیر قابل باوری
101
00:38:57,669 --> 00:39:00,505
میخوای برم بیرون
و برای شما کار کنم...؟
102
00:39:00,672 --> 00:39:04,760
برم دنبال اجساد بگردم؟
103
00:39:06,428 --> 00:39:09,181
فکر میکنی تا کی
او دوام می آورد؟
104
00:39:09,348 --> 00:39:11,683
وضعیت او را ببینید!
105
00:39:14,019 --> 00:39:15,937
من چیزی به شما می گویم:
106
00:39:16,104 --> 00:39:20,525
اگر با یک مرد پولدار ملاقات کنم،
آنوقت دیگر من را در اینجا نخواهی دید.
107
00:39:20,692 --> 00:39:23,362
من بهترین سال ها را هدر نمی دهم
از زندگی من اینجا با تو در این سوراخ!
108
00:39:23,528 --> 00:39:24,488
بس کن!
109
00:39:24,654 --> 00:39:26,198
نه اصلا!
110
00:40:03,527 --> 00:40:05,320
راب همه چیز تمام شد
111
00:40:05,487 --> 00:40:11,701
فکر می کنم متوجه شدید که من نمی خواهم
بهترین سالهای زندگیم را فدای تو کنم
112
00:40:11,868 --> 00:40:16,415
من "دوستمان" را با خودم برده ام،
به عنوان آخرین هدیه از طرف شما به من
113
00:40:16,581 --> 00:40:18,417
خداحافظ ب.
114
00:46:01,009 --> 00:46:03,970
بلیط، سه آبجو، چیپس، بادام زمینی.
115
00:46:31,748 --> 00:46:33,041
فیلم شروع شده؟
116
00:46:33,208 --> 00:46:34,709
ده دقیقه پیش
117
00:46:35,752 --> 00:46:37,587
بلیط و یک آبجو.
118
00:46:45,553 --> 00:46:47,096
9.50 دلار
119
00:56:23,672 --> 00:56:27,927
من هرگز چنین خوک وحشتناکی نداشتم
بین پاهایم
120
00:56:28,094 --> 00:56:33,015
او به بهشت بلند تعفن کرد
و می خواستم آن را به سبک سگی انجام دهم...
121
00:56:33,182 --> 00:56:35,518
پیرمرد حرامزاده!
122
00:56:36,060 --> 00:56:38,062
فقط نگاه کن عزیزم!
123
00:56:38,229 --> 00:56:41,941
اگر فردا برگردد
او من را اینجا پیدا نمی کند!
124
00:57:21,147 --> 00:57:25,443
... بله، اگر می خواهید آن را انجام دهید
125
00:57:25,609 --> 00:57:32,450
برای من مشکلی نیست،
اما برای شما هزینه بیشتری خواهد داشت.
126
00:58:18,579 --> 00:58:20,456
اینجا، اون یکی
127
00:58:33,594 --> 00:58:35,596
خوب، آن را در!
128
00:59:09,213 --> 00:59:11,423
چه اشکالی دارد؟
129
00:59:11,590 --> 00:59:14,051
نمیتونی بلندش کنی؟
130
00:59:14,218 --> 00:59:16,971
بیا دوباره امتحان کن...
131
00:59:17,763 --> 00:59:19,974
یه چیزی اشتباهه...
132
00:59:24,937 --> 00:59:27,398
به من نخند، خرخر!